“现在你们看到的刘翔不是刘翔了。”当刘翔还在八万人体育馆新闻发布厅内吸引着所有媒体时，他的教练孙海平已经悄悄离开体育场，回到了宾馆。在宾馆大堂，网易体育专访了孙海平，他的第一句话就是令人震惊：刘翔不是刘翔了！

网易体育：今天你对刘翔的表现怎么评价？

孙海平：今天我满意他的表现，但是关键在于刘翔不是以前的刘翔了。这个怎么去理解呢，其实身体还是刘翔，但很多方面都不再和从前一样了。

网易体育：是不是因为滑囊炎？

孙海平：是的，他最近的训练情况很不好，以前训练是提高他专项成绩，现在只能一部分训练一部分康复，把整个训练分散了。每次训练负荷一大，他反应就大。

网易体育：但是他还是跑出了比预期中要好的成绩。

孙海平：赛前我们估计他跑到13秒50左右，但他自己非常努力，准备活动时自己一直在调动自己，跑出今天这个成绩我很满意。

网易体育：热身时你对他说了什么？

孙海平：当时我就说你只要安全的跑下来就行了，对得起大家就行了。

网易体育：是不是找到治疗他滑囊炎的中药秘方了？

孙海平：没有，还是原来的治疗办法，克兰顿医生上次来了后做了个检查，提了些建议，被他局部加强物理治疗，牵拉、热敷，至于什么时候能够康复，还真的没有时间。

网易体育：你估计这个伤还需要多久康复？

孙海平：这个我说不清，我只能从我训练角度来看，不管怎样，今天比赛对我来讲，还是有信心的，在这么困难情况下，他还能跑到13秒40，如果说明经过一段时间，当然我说不出是多长，只要他康复了，恢复训练后还能恢复到以前。今天之后我的训练肯定有变化，不使他萎缩，一般人会局部萎缩，美国医生增强了，从这个情况来看，应该讲他康复的不错，局部力量恢复的很好，但同时另外一个问题，短跨属于爆发力量型，需要的不是这一下，需要的是一定时间内高速快摆动作，他蹬不起来。 

网易体育：这是刘翔长时间以来第一次被国内选手战胜。

孙海平：关键就是刘翔以前不是以前的刘翔，他处在困难的阶段，我相信他脚好了后，通过系统训练后，照样可以回来。今天的比赛给了我很大信心，在这样一个情况下，他跑到了13秒40，说明他自己意志还在，而且脚不是那么疼了，不像多哈那时候都快顶不住了。现在的情况和美国手术后不同，美国手术后他原来的老本还在，基础在，时间长了后，现在停下来了，跑不能跑，跨栏不能跨，专项训练没有了。现在他的训练分成两部分了，有时候原来训练量的50%都不到。他反应一大，我没办法进行专项训练。

网易体育：是不是训练上也遭受了困难？

比较扎实，当时（黄金大奖赛）拼了一下，加上天时地利和超水平发挥，跑出了13秒15。多哈回来后我们找了专家会诊，积极治疗，现在的情况比多哈稍好一点。今天赛后我问他反应，他说还是有点酸，从我的观察上看比多哈要好。如果他没有意志去拼，估计13秒50都跑不到。

网易体育：不敌国内队友会不会对他心里造成影响？

孙海平：作为运动员，你说不在乎，他肯定在乎，参加比赛抱着想赢的心态，更何况刘翔在国内是常胜将军。今天热身时他充分动员自己，确实想跑的好一点。不过输给大史，说实话，大史也不是一般运动员，虽然一直在刘翔后面，但07年大阪世锦赛他也夺的了第五名，最好成绩也跑出过13秒19，非常厉害的。今天输给大史，说明刘翔后辈保持着水平。大史跑13秒39是正常发挥，是刘翔没跑好。